建て替え工事が終了した新築の建物

どうもNakayamakenです。
先日、駐大阪大韓民国総領事館が、2018年5月14日から2022年9月8日まで行われた建て替え工事に伴う臨時移転を終え、元の場所に戻りました。

建物自体はピカピカなガラス張り仕様になっております。
建物内に立ち入るときは、X-Rayによる荷物検査(!)を行います。その後、手続きをとる窓口へ向かうことができました。家族関係書類やパスポートの手続きは3Fでした。

建物のプロフィール

今回建て替え工事が行われた新庁舎は、2020年3月に着工し、約2年3ヶ月の時を経て、2022年6月に完成されました。
建物は地上11階・地下1階建てで構成されているそうです。

そもそもなぜミナミに領事館があるのか

駐大阪大韓民国総領事館は通称「ミナミ」と呼ばれる地域に位置しております。近隣には大阪と言えば皆訪れるだろう観光スポット「道頓堀」や「心斎橋筋商店街」があり、年中賑わっています。また、昼間のみならず、大阪で最もと言っていいほどの規模の歓楽街があり、夜も遊びに出かける人々で賑わっています。領事館の裏手には「アメリカ村」と呼ばれる地域で、繁華街のど真ん中の一等地にあるのです。

大阪の一等地に領事館が構えていることに対し、領事館のウェブサイトでは次のように説明しています。

駐大阪総領事館は賃貸で使っていた庁舎が狭く、急増する業務を遂行できないほどだった。 これを見ていた大阪地域の同胞の有力者らが、総領事館庁舎新築のための”駐大阪大韓民国総領事館建設期成会(仮称)”を組織した。 運営会は関西地域の同胞を対象に募金運動を行った。 期成会は、大阪の中心地である”御堂筋に太極旗を”というスローガンのもと、同胞たちの力を合わせて集めた資金で、御堂筋に157坪の総領事館敷地を購入し、1972年11月7日に建物の着工に入った。 1974年9月15日までの約2年間の工事期間を経て、ついに地下2階、地上9階建てのコリアセンタービルが完成した。

https://overseas.mofa.go.kr/jp-osaka-ja/wpge/m_801/contents.do

その後、当時の韓国人の寄付により出来上がった建物は、そのまま韓国政府に寄贈されるようになり、1972年～2018年の44年間にわたり使用されることになったのです。

しかし、度重なる地震に建物は疲労してしまっており、同じ場所に建て替えることを決めました。4年間、2km程度離れた中央区久太郎町（本町・堺筋本町近辺）のビルを借りて仮庁舎を運営しました。

これからもずっとこの場所で

2024年には韓国領事館が西心斎橋に建てられてから半世紀が経ちます。ニュースで両政府の意見が衝突し、関係が良くないように見えますが、日韓の人的交流はとても盛んです。コロナ禍以前にはソウルー大阪・東京の航空路線の輸送人数が国際線Top10に入るほどでした。

日本国民・韓国国民がお互い90日間ビザなしで自由に行けるのも、このような在外公館あるからなのです。特別な用事がなければ、日本国民にはあまり縁がない韓国領事館ではありますが、これからも暖かく見守って貰えればと、韓国人の一人としてお願いします。

駐大阪大韓民国総領事館の住所

〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋２丁目３−４
https://goo.gl/maps/fv6BuJtFK2Ymksp9A

ソジュって、何？

ソジュとは、酒精（エタノール）を希釈し、その後甘味料や酸味料、調味料を添加した後アルコール濃度を調節した韓国で最も親しまれているお酒のことを言います。

チャミスルのプロフィール

fresh17.2
アルコール度数　17.2％

マスカット・グレープフルーツ・すもも・ストロベリー
アルコール度数　13％

いずれも
310円(税別)

韓国ではコンビニ価格で1800ウォン（約170円）です。
コロナが猛威を振るうこのご時世には
韓国へ行けないし、直輸入品なので仕方がありませんね・・・^^;

チャミスルという名前の由来

チャミスルは、眞露（JINRO）が発売しているソジュの銘柄で、この眞露という社名をそのまま韓国語化したものです。
韓国では口語で漢字を説明するときに「訓・音」の順に表現しますが、眞露に当てはめると、「チャム・ジン　イスル・ロ」となります。
ここで、チャムとは「まこと・真実・真理」を意味し、イスルは「露」という意味であります。まんまやんけ！

現地の表記・綴は次の通りです。

日本語	韓国語の綴（スペル）
眞露	진로
チャミスル	참이슬
イスルトクトク	이슬톡톡

どうやって作られるの？

タピオカに米・サツマイモ・小麦を混ぜたものを粉砕した後蒸し、改良済みの麹などの補酵素剤や糖化酵素を添加しデンプンを発酵して醪（もろみ）にします。その後、連続式蒸留機で不純物を除いた95%程度のアルコールを脱水すると、「酒精」が作られます。その酒精に、水や各種甘味料や酸味料といった添加物を添加すると、「ソジュ」が出来上がるのです。

焼酎とソジュの違い

「ソジュ」という響きで、日本の「焼酎」を思いつく方がいらっしゃると思いますが、ソジュと焼酎は、実は全く別のお酒です。ソジュは漢字で「焼酒」と綴ります。しかし、日本が朝鮮を占領していた時代に、「焼酎」という綴が伝わり、韓国が独立した後もその表記が商品名として長いこと残りました。今は、辞書などで正式表記としては「焼酒」と綴っており、「焼酎」と「焼酒」が区別されています。

ソジュのTop１、チャミスル

チャミスルは、眞露（JINRO）が発売するソジュのブランド名です。韓国国内の全国ソジュ市場のシェアで、眞露が占める割合はなんと53%に上ります。眞露はソジュのブランドとしてチャミスルやイスルトクトクなどを掲げて販売していますが、眞露のブランドだけで韓国のソジュ市場の半分以上というシェアを占めているのです。いかにチャミスルが韓国の情緒や文化に溶け込んでいるかがわかります。

こないだスーパーに行ったら・・・！

なんと、近所のスーパーにこんなにチャミスルが！もともと眞露は日本に向けてのソジュ販売が消極的でしたが、コロナ禍の影響も相まって、日本でチャミスルが購入できるように、日本法人を通じて直接輸入を始め、段々輸入する量も増えてきていると、肌で感じることができました。そして・・・

TVCM

https://www.youtube.com/watch?v=cCF6FxLe3z8

日本向けのTVCMが放映されることになり、日本の酒類市場に向けて本気を出し始めました。さて、これから眞露の日本法人の運命やいかに・・・

出典

ネイバー知識百科
ハイト眞露